00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM

﻿1
00:00:02,303 --> 00:00:04,303
Синхронизирано и коригирано от louvette
www.MY-SUBS.com

2
00:00:04,304 --> 00:00:05,756
31, 30,

3
00:00:05,788 --> 00:00:08,691
- 29, 28... по-добре бързай.
- Ах!

4
00:00:08,724 --> 00:00:10,761
- Ще се справя!
- Никакъв шанс по дяволите.

5
00:00:10,794 --> 00:00:12,930
- какво правиш
- О, вие, момчета,

6
00:00:12,962 --> 00:00:15,165
Алба ме заложи на сто долара
че може да отиде до магазина,

7
00:00:15,198 --> 00:00:17,500
вземете няколко цигари и бъдете
обратно за по-малко от пет минути.

8
00:00:17,533 --> 00:00:18,869
- Това е невъзможно.
- Знам!

9
00:00:18,902 --> 00:00:20,871
Това не спирам да й го повтарям.

10
00:00:20,903 --> 00:00:22,505
Уф, тя отново ли пуши?

11
00:00:22,539 --> 00:00:24,405
Аз-не следя
какво прави тя вече.

12
00:00:24,405 --> 00:00:25,640
Влиза горещо!

13
00:00:26,070 --> 00:00:27,104
Никога няма да успееш.

14
00:00:27,138 --> 00:00:28,406
Може и просто да се откажете.

15
00:00:28,439 --> 00:00:29,674
не! Никога!

16
00:00:29,707 --> 00:00:31,509
Добре. десет,

17
00:00:31,541 --> 00:00:33,677
девет, осем...

18
00:00:33,711 --> 00:00:36,113
- седем, шест...
- Идвам... уау! не!

19
00:00:37,491 --> 00:00:38,593
Алба!

20
00:00:50,875 --> 00:00:52,249
- Уау!
- да!

21
00:00:52,274 --> 00:00:53,542
Уау! невероятно!

22
00:00:53,576 --> 00:00:56,053
Добре... о.

23
00:01:00,367 --> 00:01:01,835
Ето я.

24
00:01:02,247 --> 00:01:03,587
как се чувстваш

25
00:01:04,161 --> 00:01:05,410
жива ли съм

26
00:01:05,411 --> 00:01:07,280
О, нямате представа какъв сте късметлия.

27
00:01:07,312 --> 00:01:09,332
Да, бих искал да можем да кажем
същото и за Мазерати.

28
00:01:09,387 --> 00:01:10,889
Ти го направи на акордеон.

29
00:01:10,922 --> 00:01:12,458
Това е третата кола
катастрофирал си този месец.

30
00:01:12,491 --> 00:01:13,691
Добре. Улесни се.

31
00:01:13,724 --> 00:01:14,759
Вие, братчета, имате много коли.

32
00:01:14,792 --> 00:01:15,893
Има само една Алба.

33
00:01:16,697 --> 00:01:18,062
ти ще умреш.

34
00:01:18,095 --> 00:01:19,197
Извън контрол съм.

35
00:01:19,230 --> 00:01:21,634
- да
- Трябва да отида на рехабилитация.

36
00:01:21,667 --> 00:01:25,037
- О, изпрати ме при Обещанията в Малибу.
- не

37
00:01:25,069 --> 00:01:26,471
Не вярвам в рехабилитацията.

38
00:01:26,504 --> 00:01:27,806
Това съсипа твърде много велики музиканти.

39
00:01:27,839 --> 00:01:29,275
Изсмуква ципа от теб.

40
00:01:29,307 --> 00:01:31,110
Не искам да загубиш ципа си, Алба.

41
00:01:31,143 --> 00:01:33,137
Просто искам да не умреш.

42
00:01:33,137 --> 00:01:35,758
Вчера измърморих боята за обувки.

43
00:01:37,454 --> 00:01:38,708
- Не пред детето.
- Ами...

44
00:01:38,742 --> 00:01:40,144
Хей, Бен, искаш ли да вземеш малко бонбон

45
00:01:40,176 --> 00:01:41,277
извън автомата?

46
00:01:41,310 --> 00:01:42,579
- Добре.
- Добре.

47
00:01:43,402 --> 00:01:45,649
- Мики, имам нужда от помощ.
- Добре,

48
00:01:45,682 --> 00:01:46,984
добре, правиш това, което прави всеки нормален човек,

49
00:01:47,016 --> 00:01:48,218
и отиваш на църква.

50
00:01:48,251 --> 00:01:49,452
Откога си толкова религиозен?

51
00:01:49,486 --> 00:01:51,470
Не съм религиозен в
всички, но аз харесвам църквата.

52
00:01:51,525 --> 00:01:52,826
Безплатни понички, кафе.

53
00:01:52,851 --> 00:01:54,174
Малко вино, за да отслабнете.

54
00:01:54,174 --> 00:01:55,542
Тогава си признаваш всички лоши неща, които си направил

55
00:01:55,576 --> 00:01:57,978
и се приберете у дома без вина,
готов да направи всичко отначало.

56
00:01:58,011 --> 00:01:59,646
Родителите ти не те ли караха да ходиш на църква?

57
00:01:59,679 --> 00:02:00,881
Да, принуждаваха ни, когато бяхме малки.

58
00:02:00,915 --> 00:02:02,483
Мразех църквата. Беше най-лошото.

59
00:02:02,516 --> 00:02:03,718
Да, трябва да го мразиш.

60
00:02:03,750 --> 00:02:05,218
Тогава се чувстваш страхотно
след като преминете през него.

61
00:02:05,251 --> 00:02:06,653
Понякога трябва да ходите на църква.

62
00:02:06,686 --> 00:02:08,022
Но аз не вярвам в Бог.

63
00:02:08,054 --> 00:02:09,891
- Да, нито аз. Не е това въпросът.
- не

64
00:02:09,923 --> 00:02:12,225
- Не е ли това целият смисъл?
- Не, смисълът

65
00:02:12,259 --> 00:02:14,828
е да се почувстваш по-добре,
нулирайте циферблатите малко.

66
00:02:14,862 --> 00:02:16,763
И Алба, когато се върнеш
на църква този уикенд,

67
00:02:16,797 --> 00:02:17,999
всички ще тръгнем с теб.

68
00:02:18,242 --> 00:02:20,648
Мисля, че нашите души биха могли
всички използват малка смяна на маслото.

69
00:02:25,133 --> 00:02:27,251
Значи... това е Божият дом?

70
00:02:27,283 --> 00:02:28,771
Това е общата идея.

71
00:02:28,796 --> 00:02:29,781
Готино.

72
00:02:30,892 --> 00:02:32,060
Къде е кухнята?

73
00:02:32,092 --> 00:02:33,627
Обзалагам се, че има страхотни закуски.

74
00:02:33,661 --> 00:02:35,530
Няма повече въпроси за сега, става ли, приятел?

75
00:02:35,562 --> 00:02:37,365
Да, шоуто започва.

76
00:02:37,399 --> 00:02:38,866
Добре, започваме. извинете ме

77
00:02:38,900 --> 00:02:40,302
Горещо кафе, идвам към теб.

78
00:02:40,334 --> 00:02:41,469
Гледайте, движете тези крака.

79
00:02:41,502 --> 00:02:42,551
Ето го.

80
00:02:43,171 --> 00:02:44,572
- О
- Какво?

81
00:02:44,606 --> 00:02:45,841
- Горещо е.
- Казах ти.

82
00:02:45,874 --> 00:02:47,008
Взех ти поничка.

83
00:02:48,241 --> 00:02:49,909
- Кокос.
- Да, безплатни са.

84
00:02:49,941 --> 00:02:52,879
Имам чувството, че Исус гледа
долу върху мен в преценка.

85
00:02:52,911 --> 00:02:54,379
Исус не съди,
това е цялото му нещо.

86
00:02:54,413 --> 00:02:55,515
Моля, станете.

87
00:02:56,415 --> 00:02:57,416
Крайно време.

88
00:02:57,450 --> 00:02:59,351
Нямам търпение да видя това
надут чувал с картофи

89
00:02:59,385 --> 00:03:01,578
те дръпнаха
може да управлява това нещо.

90
00:03:06,364 --> 00:03:07,660
Странно.

91
00:03:07,693 --> 00:03:09,203
Това е някакъв млад брат.

92
00:03:09,395 --> 00:03:12,265
В името на Отца,
Сина и Светия Дух.

93
00:03:12,901 --> 00:03:14,203
амин

94
00:03:14,619 --> 00:03:16,125
Господ да е с вас.

95
00:03:16,125 --> 00:03:17,660
А също и с теб.

96
00:03:17,694 --> 00:03:18,762
добро утро

97
00:03:18,795 --> 00:03:19,872
Добре дошли

98
00:03:20,063 --> 00:03:21,420
Честита неделна забава.

99
00:03:21,498 --> 00:03:22,798
Аз съм отец Зак.

100
00:03:22,832 --> 00:03:24,761
Татко Z, ако предпочиташ.

101
00:03:25,335 --> 00:03:27,236
И за да започна нещата, си помислих,

102
00:03:27,546 --> 00:03:31,007
защо не се обърнем към твоя
съсед и кажи "какво има?"

103
00:03:31,039 --> 00:03:32,675
Давай и го потупай.

104
00:03:32,709 --> 00:03:34,610
Намажете го. аз ще чакам

105
00:03:34,644 --> 00:03:35,845
Той е малко глупак, но ми харесва енергията

106
00:03:35,877 --> 00:03:37,279
- тук, разбираш ли?
- да

107
00:03:37,312 --> 00:03:39,748
Преди да започнем, моля
заглушете мобилните си телефони.

108
00:03:39,782 --> 00:03:41,618
Освен ако не публикувате снимка на мен,

109
00:03:41,651 --> 00:03:44,354
в който случай, моля, изберете добър филтър.

110
00:03:44,783 --> 00:03:46,130
Уау

111
00:03:46,155 --> 00:03:47,524
Пичът има шеги.

112
00:03:47,556 --> 00:03:48,625
окей Нека се молим.

113
00:03:48,937 --> 00:03:50,038
<i> Не разбирам.</i>

114
00:03:50,072 --> 00:03:51,183
Шоуто свърши ли?

115
00:03:51,183 --> 00:03:52,349
Къде е Бог?

116
00:03:52,778 --> 00:03:54,504
Той е навсякъде.

117
00:03:55,239 --> 00:03:56,440
Защо не можем да го видим?

118
00:03:56,472 --> 00:03:57,973
Просто исках да кажа здравей.

119
00:03:57,973 --> 00:03:59,589
Е, можеш, знаеш ли?

120
00:03:59,942 --> 00:04:01,744
Той е в тази свещ, точно там.

121
00:04:02,539 --> 00:04:05,538
Значи Бог живее вътре в свещта?

122
00:04:05,747 --> 00:04:07,617
Е, той не е буквално вътре в него.

123
00:04:07,649 --> 00:04:10,455
Искам да кажа, че свещта представлява
Божието присъствие в църквата.

124
00:04:10,826 --> 00:04:13,324
Така те построиха цялата тази къща...

125
00:04:14,896 --> 00:04:16,331
...за свещ да живееш?

126
00:04:16,365 --> 00:04:17,900
Е, не. Искам да кажа, кога
казваш го така,

127
00:04:17,932 --> 00:04:19,468
звучи смешно, но...

128
00:04:19,500 --> 00:04:21,703
- Някой изобщо виждал ли е Бог?
- Добре, Бен,

129
00:04:21,737 --> 00:04:22,872
виждаш Бог. добре ли

130
00:04:22,904 --> 00:04:24,272
Той е в свещта.

131
00:04:27,039 --> 00:04:28,741
Не мисля, че вярвам в Бог.

132
00:04:31,447 --> 00:04:33,338
- Малък психопат.
- да

133
00:04:33,615 --> 00:04:35,550
- Не ми се струва добре.
- не

134
00:04:35,895 --> 00:04:37,197
Звучи умно и
прогресивно, когато го казваме,

135
00:04:37,229 --> 00:04:38,330
но ние сме възрастни. Той е дете;

136
00:04:38,363 --> 00:04:39,899
той още не е готов за това.

137
00:04:39,931 --> 00:04:41,568
На тази възраст трябва
да се ужася от нещо

138
00:04:41,601 --> 00:04:43,403
за да не станеш магаре.

139
00:04:43,436 --> 00:04:44,918
Трябва да пресечем това в зародиш.

140
00:04:46,151 --> 00:04:47,373
„Дупето“ всъщност.

141
00:04:47,407 --> 00:04:49,041
Определено се радвам да те видя, отче.

142
00:04:49,395 --> 00:04:50,642
Отец Зак?

143
00:04:50,676 --> 00:04:52,312
- Това съм аз.
- здравей Мики Молнг.

144
00:04:52,344 --> 00:04:54,546
Това е моята приятелка Алба.
Тя е грешница от световна класа.

145
00:04:54,580 --> 00:04:56,892
И ние, ъъъ, се чудим дали вие
има време за бърза изповед.

146
00:04:56,892 --> 00:04:59,462
Аз-не съм бил на литургия
след доста време.

147
00:04:59,495 --> 00:05:01,188
Е, винаги си добре дошъл отново.

148
00:05:01,188 --> 00:05:02,724
Мога ли просто да кажа, мислех си за религия

149
00:05:02,757 --> 00:05:05,493
беше просто куп глупости, но
това беше доста страхотен комплект.

150
00:05:05,526 --> 00:05:07,495
- Радвам се, че ти хареса.
- Толкова съм изненадан

151
00:05:07,527 --> 00:05:09,496
колко си млад. помислих си
свещениците бяха, като, какво? 90?

152
00:05:09,529 --> 00:05:10,998
О, ние имаме един от тях. да

153
00:05:11,031 --> 00:05:12,567
Отец Маккормик е нашият главен пастор.

154
00:05:12,798 --> 00:05:14,433
Мисля, че той натиска около хиляда сега,

155
00:05:14,466 --> 00:05:16,569
но той все още го убива.

156
00:05:19,284 --> 00:05:21,208
Обзалагам се. Добре, хм...

157
00:05:21,240 --> 00:05:23,409
- Ще изляза.
- Заповядай да останеш.

158
00:05:23,442 --> 00:05:25,411
Може би Бог те е довел
тук също с причина.

159
00:05:25,444 --> 00:05:27,113
Е, това е много сладко,

160
00:05:27,146 --> 00:05:28,544
но аз се доведох тук.

161
00:05:28,615 --> 00:05:30,483
В Porsche 911 Turbo.

162
00:05:30,516 --> 00:05:33,153
Така че кажи на Бог благодаря ти
много, но съм готов.

163
00:05:33,185 --> 00:05:35,952
Ще отида да изгоря малко
тази добра карма. забавлявай се

164
00:05:36,739 --> 00:05:38,458
Така че позволете ми да ви задам един въпрос.

165
00:05:39,092 --> 00:05:40,627
Ти ли си, като, ти ли си
пишете свои собствени неща,

166
00:05:40,659 --> 00:05:42,928
или просто си, като,
да извадиш това от задника си?

167
00:05:43,131 --> 00:05:44,163
Зависи от деня.

168
00:05:44,197 --> 00:05:45,585
ха!

169
00:05:47,868 --> 00:05:50,352
Ето го. О, да.

170
00:05:51,111 --> 00:05:52,179
здравей ти

171
00:05:53,486 --> 00:05:54,532
Ще взема това.

172
00:05:54,557 --> 00:05:55,790
Направи си сандвич.

173
00:05:56,344 --> 00:05:58,146
Не си играй трудно да се свържеш с мен.

174
00:05:58,179 --> 00:05:59,357
аз ще те намеря

175
00:05:59,748 --> 00:06:02,183
Добре, маруля там. аз съм здрав.

176
00:06:02,217 --> 00:06:03,684
да видим...

177
00:06:03,917 --> 00:06:05,820
- Домат...
- Ъъъ, Мики?

178
00:06:05,854 --> 00:06:07,228
О, добри Господи.

179
00:06:07,522 --> 00:06:10,992
Алба, ти върна у дома Господ.

180
00:06:11,025 --> 00:06:13,662
Е, след всичкото това признание,
наистина събуди апетит,

181
00:06:13,695 --> 00:06:15,931
затова поканих отец Зак на вечеря.

182
00:06:15,964 --> 00:06:17,399
Толкова е хубаво да те видя отново.

183
00:06:17,431 --> 00:06:18,586
не съм пияна

184
00:06:18,966 --> 00:06:20,014
Добре.

185
00:06:20,300 --> 00:06:21,702
Искаш ли да ти направя нещо?

186
00:06:21,735 --> 00:06:23,836
Не, аз-искам да... Ще успея.

187
00:06:24,305 --> 00:06:25,639
Ах, много е късно обаче.

188
00:06:25,673 --> 00:06:26,875
нали

189
00:06:26,908 --> 00:06:28,684
Ще го направя в леглото си.

190
00:06:29,409 --> 00:06:31,545
- Мога ли да ти помогна с...?
- Не, добре съм. аз просто...

191
00:06:37,539 --> 00:06:39,031
Добър вечер и на двамата.

192
00:06:42,557 --> 00:06:44,192
колко е часът

193
00:06:44,224 --> 00:06:45,492
6:00 сутринта

194
00:06:45,875 --> 00:06:47,271
Защо ставаме?

195
00:06:47,271 --> 00:06:49,747
Е, защото имаме
среща за закуска с Господ.

196
00:06:49,772 --> 00:06:51,707
наистина ли Какво има за закуска?

197
00:06:51,741 --> 00:06:54,478
Е, няма никаква храна
само по себе си, но това е наред,

198
00:06:54,510 --> 00:06:57,313
защото ще пируваме с това.

199
00:06:58,659 --> 00:06:59,649
а?

200
00:06:59,681 --> 00:07:02,218
Искам да кажа, хайде. Кажи ми, че не е така
доказателство за Бог точно там.

201
00:07:02,251 --> 00:07:04,153
- Изгревът?
- Да, добре...

202
00:07:04,186 --> 00:07:07,424
Това не е просто изгрев; аз
имам предвид тези пламтящи портокали

203
00:07:07,457 --> 00:07:10,541
и онези тлеещи розови,
тези блестящи червени...

204
00:07:10,794 --> 00:07:12,395
Кой мислиш, че е направил тези цветове?

205
00:07:12,428 --> 00:07:14,664
Учителят ми каза, че е заради смога.

206
00:07:14,697 --> 00:07:16,233
Бог създаде ли смога?

207
00:07:16,403 --> 00:07:18,698
Ъъъ... да, предполагам, че го направи.

208
00:07:18,868 --> 00:07:22,005
- Но аз мислех, че смогът е лош?
- Нека-нека направим резервно копие.

209
00:07:22,037 --> 00:07:23,980
Хората са отговорни за смога.

210
00:07:23,980 --> 00:07:26,182
Но тогава, знаете ли, Бог създаде хората,

211
00:07:26,215 --> 00:07:27,951
така че предполагам, че Бог е създал смога

212
00:07:27,984 --> 00:07:30,187
и след това го превърна в
красив изгрев.

213
00:07:30,595 --> 00:07:33,023
И така, Бог създава всичко?

214
00:07:33,055 --> 00:07:34,023
- Точно така.
- да

215
00:07:34,057 --> 00:07:35,915
- Ами дърветата?
- да

216
00:07:35,939 --> 00:07:37,228
- Кучета?
- Разбира се.

217
00:07:37,509 --> 00:07:38,759
Ами кака?

218
00:07:39,142 --> 00:07:40,386
да, добре.

219
00:07:40,386 --> 00:07:41,599
Дори диария?

220
00:07:41,819 --> 00:07:43,723
знаеш какво Нека просто
остави го тук за деня.

221
00:07:43,756 --> 00:07:44,990
Да, нека отделим малко

222
00:07:45,023 --> 00:07:47,841
да съберем мислите си и,
засега се наслаждавайте на изгрева.

223
00:07:48,326 --> 00:07:50,452
Добре, ще се взирам в смога.

224
00:07:53,165 --> 00:07:54,967
Уф, имам чувството, че ме е блъснал автобус.

225
00:07:54,999 --> 00:07:56,037
ох

226
00:07:57,292 --> 00:07:58,537
какво е това

227
00:07:58,569 --> 00:08:00,305
Защо, неделя е.

228
00:08:00,338 --> 00:08:02,374
Знам колко много ти харесва
да си гледам футбола.

229
00:08:02,408 --> 00:08:04,009
- Всичко това за мен ли е?
- да

230
00:08:04,042 --> 00:08:05,779
О, човече, това е толкова сладко.

231
00:08:05,779 --> 00:08:07,615
Познавах една малка църква
би било добре за вас.

232
00:08:07,647 --> 00:08:08,982
- Ах...
- Виж как си цял в услуга.

233
00:08:09,016 --> 00:08:10,235
Не, не, нищо не е.

234
00:08:10,826 --> 00:08:13,735
- Уф. Накарай го да спре.
- да Отивам да го взема.

235
00:08:18,276 --> 00:08:19,460
Вижте кой е тук.

236
00:08:21,686 --> 00:08:23,159
- Ей
- Ей

237
00:08:23,340 --> 00:08:24,957
какво правиш какво прави той тук

238
00:08:24,989 --> 00:08:25,991
Да, поканих го.

239
00:08:26,024 --> 00:08:27,459
Знаеш ли, мисля, че отец Зак

240
00:08:27,493 --> 00:08:29,162
е по-голям фен на Pats от теб.

241
00:08:29,195 --> 00:08:32,113
И на осмия ден Бог направи Том Брейди.

242
00:08:34,177 --> 00:08:35,240
да

243
00:08:35,747 --> 00:08:37,483
Футболът не е ли малко груб за един свещеник?

244
00:08:37,516 --> 00:08:39,985
С всичките сътресения и убийци.

245
00:08:40,141 --> 00:08:42,287
Не, големите хитове са
най-добрата част от играта.

246
00:08:42,320 --> 00:08:44,255
Плюс това, тези момчета стават
плати милиони долари.

247
00:08:44,289 --> 00:08:47,293
Този CTE бизнес, имам предвид, те
знаят в какво се забъркват.

248
00:08:47,761 --> 00:08:48,892
Плюс това носят каски.

249
00:08:48,926 --> 00:08:51,763
- Хей, някой иска ли бира?
- Мм...

250
00:08:51,796 --> 00:08:53,498
Не, благодаря.

251
00:08:53,531 --> 00:08:54,999
Бих харесал един.

252
00:08:55,240 --> 00:08:56,842
- Добре ли е?
- Не, тук.

253
00:08:56,875 --> 00:08:58,511
- Ще ти донеса отварачка.
- Не, не, не, не.

254
00:08:58,545 --> 00:08:59,880
Имам един с мен.

255
00:09:00,544 --> 00:09:02,014
Уау, това е страхотно.

256
00:09:03,654 --> 00:09:05,719
Татко Z? какво правиш тук

257
00:09:05,752 --> 00:09:07,654
Какво има, Чип? аз съм
просто гледам Том Брейди

258
00:09:07,686 --> 00:09:08,816
разпространяват евангелието.

259
00:09:09,544 --> 00:09:10,990
Разтърсвате ли новите Durants?

260
00:09:11,023 --> 00:09:13,692
Добро око, брато. Моите вертикални
луд сега. ти обръч?

261
00:09:13,871 --> 00:09:15,607
Играх малко колежанска топка в UConn,

262
00:09:15,640 --> 00:09:16,842
но предимно карах пейката.

263
00:09:16,875 --> 00:09:18,941
- Искаш ли да стреляме на полувремето?
- По дяволите да.

264
00:09:20,212 --> 00:09:22,273
- Какво страхотно дете.
- да

265
00:09:23,682 --> 00:09:25,884
О, хайде, трябва
завийте с тези подхвати!

266
00:09:26,552 --> 00:09:29,021
Добре, да тръгваме, ТБ.
Да се ​​върнем към това нещо.

267
00:09:29,053 --> 00:09:30,215
Да тръгваме.

268
00:09:30,240 --> 00:09:31,417
Ето ни, Патс!

269
00:09:34,159 --> 00:09:35,069
Добре, Бен.

270
00:09:35,068 --> 00:09:37,204
Понякога по-висше същество не го прави
винаги се представя пред вас

271
00:09:37,238 --> 00:09:39,024
в църква или залез.

272
00:09:39,378 --> 00:09:42,448
Духовно преживяване може да намери
ти, когато най-малко очакваш.

273
00:09:42,480 --> 00:09:45,330
Сега за мен това беше The
Инцидент със сирене на струни.

274
00:09:45,330 --> 00:09:46,832
Червени скали, '96.

275
00:09:46,864 --> 00:09:49,959
Играха седем поредни
часа при 108 градуса топлина.

276
00:09:50,023 --> 00:09:53,241
Комплект толкова божествен и изпълнен с любов

277
00:09:53,497 --> 00:09:55,703
че вашият малък ум
не можех да го схвана

278
00:09:55,703 --> 00:09:57,004
чрез просто описание.

279
00:09:57,038 --> 00:10:00,820
За щастие големият стар Джимбо го контрабандира.

280
00:10:06,147 --> 00:10:07,258
да

281
00:10:07,649 --> 00:10:09,252
Това е Бог?

282
00:10:09,817 --> 00:10:11,620
Е, така е, ако си наркоман

283
00:10:11,653 --> 00:10:13,822
и обичаш да слушаш
до 40-минутни песни

284
00:10:13,855 --> 00:10:16,024
и се върти в кръг
докато получите гърч.

285
00:10:16,057 --> 00:10:17,292
Шшт

286
00:10:17,325 --> 00:10:18,794
Господи, тази вечер съм разбит.

287
00:10:18,826 --> 00:10:20,662
- Нека да взема малко от това К.
- Не може.

288
00:10:20,695 --> 00:10:22,793
- Вече го взех.
- Всичко? Пич, не е готино.

289
00:10:22,792 --> 00:10:25,329
- Трябваше да се върнеш с колата.
- Добре съм.

290
00:10:25,706 --> 00:10:27,441
Не звучи много добре.

291
00:10:27,665 --> 00:10:30,435
Ами да, имам предвид
говорителите не са страхотни, нали знаете.

292
00:10:30,468 --> 00:10:32,070
Имате нужда от високоговорител, за да заснемете наистина

293
00:10:32,103 --> 00:10:33,472
същността на техния звук.

294
00:10:33,505 --> 00:10:34,907
Малко кетамин също ще помогне.

295
00:10:34,939 --> 00:10:36,809
окей знаеш какво Кога
глокеншпилът идва,

296
00:10:36,842 --> 00:10:38,410
наистина ще разбереш.

297
00:10:38,443 --> 00:10:41,875
Без да се обиждаш, но ако това е така
Господи, не мисля, че съм фен.

298
00:10:45,200 --> 00:10:46,484
Да, това мина добре.

299
00:10:47,050 --> 00:10:48,520
Ако той няма да отвори ума си,

300
00:10:48,553 --> 00:10:50,024
тогава не мога да направя много за него.

301
00:10:50,024 --> 00:10:51,492
аз не знам Може би е твърде късно.

302
00:10:51,524 --> 00:10:53,528
Ние просто говорим за това твърде абстрактно.

303
00:10:53,561 --> 00:10:55,329
Знаете ли, искам да кажа, помислете
за това като Дядо Коледа.

304
00:10:55,361 --> 00:10:57,030
Не обясняваш на дете физиката

305
00:10:57,063 --> 00:10:59,421
на някакъв дебелак, който тъпче задника си

306
00:10:59,421 --> 00:11:01,623
сваля седем милиарда комина за една нощ.

307
00:11:01,842 --> 00:11:02,809
Не разбира се.

308
00:11:02,842 --> 00:11:04,243
Ти-ти просто го караш до мола,

309
00:11:04,276 --> 00:11:06,179
снимай го
с някакъв блудник на деца,

310
00:11:06,212 --> 00:11:08,359
и изяж няколко от неговите
бисквитки, преди да се събуди.

311
00:11:09,131 --> 00:11:10,787
Бен иска да види Бог...

312
00:11:12,025 --> 00:11:13,553
нека му покажем Бог.

313
00:11:19,125 --> 00:11:22,531
Пич, ударът ти е шибан
мокър от зад дъгата.

314
00:11:22,655 --> 00:11:24,157
Не ми казвай, че можеш и да потапяш.

315
00:11:24,190 --> 00:11:26,995
Не се притеснявай, няма да го направя. Просто ще ти покажа.

316
00:11:27,884 --> 00:11:29,354
о! Уау!

317
00:11:30,701 --> 00:11:33,003
Какво?! Боже мой

318
00:11:33,036 --> 00:11:34,271
Как го направи?

319
00:11:34,631 --> 00:11:36,014
Тук е горещо, човече.

320
00:11:37,207 --> 00:11:38,375
по дяволите!

321
00:11:38,408 --> 00:11:39,702
Баща има лудо мастило.

322
00:11:39,702 --> 00:11:40,937
Приличаш на шибания Джон Уик.

323
00:11:40,970 --> 00:11:43,038
Не знаех, че свещениците могат
татуирай се така.

324
00:11:43,071 --> 00:11:44,773
Да, звучи като теб
има някои погрешни схващания

325
00:11:44,807 --> 00:11:45,874
относно църквата.

326
00:11:45,908 --> 00:11:47,076
Мислите, че всичко е грешници и осъждение.

327
00:11:47,109 --> 00:11:49,078
Но както го виждам, всяка неделя,

328
00:11:49,110 --> 00:11:50,513
Бог организира страхотно домашно парти

329
00:11:50,546 --> 00:11:52,021
и всички грешници са поканени.

330
00:11:52,083 --> 00:11:53,382
Искам да кажа, ще призная,

331
00:11:53,414 --> 00:11:55,684
изглежда страхотно да бъдеш
централна сцена така.

332
00:11:55,717 --> 00:11:57,119
- да
- Сигурно се чувстваш като шибана рок звезда.

333
00:11:57,153 --> 00:11:59,589
Не, не, не, не. Бог е истинската рок звезда.

334
00:11:59,621 --> 00:12:03,091
Просто се чувствам като DJ
ремиксира най-горещите си джемове.

335
00:12:06,646 --> 00:12:08,030
Всичко е наред. Всичко е наред.

336
00:12:08,062 --> 00:12:09,743
- да
- Знаеш ли какво?

337
00:12:09,999 --> 00:12:12,129
Имах момче от олтара
отпадне този уикенд.

338
00:12:12,383 --> 00:12:13,851
Ако желаете, запишете се в неделя.

339
00:12:14,328 --> 00:12:16,364
Ъъъ... не-без обида,

340
00:12:16,364 --> 00:12:19,334
но тези бели рокли
са... са малко куци.

341
00:12:19,889 --> 00:12:21,336
Знаеш ли, когато си там горе,

342
00:12:21,369 --> 00:12:24,321
усещаш цялата тази енергия,
няма значение какво носиш.

343
00:12:24,639 --> 00:12:26,608
Ти си облечен в Божията любов, синко.

344
00:12:27,224 --> 00:12:28,325
От стъклото.

345
00:12:29,136 --> 00:12:30,104
Уау!

346
00:12:36,300 --> 00:12:37,323
Мики?

347
00:12:39,769 --> 00:12:40,803
какво става

348
00:12:40,836 --> 00:12:42,472
Не просто се промъкваш при някого...

349
00:12:42,506 --> 00:12:43,638
така, разбираш ли какво имам предвид?

350
00:12:43,638 --> 00:12:45,609
Ако искаш бира, защо
не го ли каза току-що?

351
00:12:45,634 --> 00:12:47,750
Защото не мога да бъда себе си
пред онзи човек.

352
00:12:47,750 --> 00:12:49,153
Той ме кара да се чувствам неудобно.

353
00:12:49,185 --> 00:12:50,619
Все едно караш до полицай.

354
00:12:50,653 --> 00:12:52,821
- Ами той е просто свещеник.
- Той не е.

355
00:12:52,846 --> 00:12:54,176
- Той не е просто свещеник.
- Ами...

356
00:12:54,176 --> 00:12:55,979
Свещениците не носят нормално
дрехи и играят баскетбол.

357
00:12:56,012 --> 00:12:58,808
Те са стари и грозни, подли и скучни.

358
00:12:58,851 --> 00:13:01,084
Ти си този, който ми каза да отида при него.

359
00:13:01,117 --> 00:13:02,668
да Казах ти да отидеш при него.

360
00:13:02,858 --> 00:13:05,328
Може би веднъж или нещо подобно,
не го въвеждай тук.

361
00:13:05,400 --> 00:13:06,869
Мисля, че прекалявате.

362
00:13:06,902 --> 00:13:08,103
Добре, какво ще кажеш за пресилена реакция?

363
00:13:08,136 --> 00:13:09,772
Забранявам ви никога повече да не го виждате.

364
00:13:09,805 --> 00:13:11,306
- Мм-хмм.
- Отец Зак

365
00:13:11,339 --> 00:13:13,463
беше толкова полезен за
аз в най-мрачния ми час.

366
00:13:13,488 --> 00:13:14,543
Това правят те.

367
00:13:14,575 --> 00:13:16,409
Намират най-слабия човек, който могат

368
00:13:16,434 --> 00:13:19,271
- и ги накарайте да се почувстват като избраните.
- Йо!

369
00:13:19,303 --> 00:13:21,761
Познайте кого е избрал баща Z
да бъде новото му момче от олтара?

370
00:13:22,405 --> 00:13:23,573
Този човек!

371
00:13:23,607 --> 00:13:24,942
Хей сега!

372
00:13:24,974 --> 00:13:26,909
Да се надяваме, че ще го похвали
по-добре, отколкото дриблира.

373
00:13:26,943 --> 00:13:28,367
прав си

374
00:13:28,367 --> 00:13:30,904
- Трябва да работя върху това.
- Справяш се добре. Справяш се добре.

375
00:13:30,939 --> 00:13:34,009
- А, може и по-добре. о!
- Това е добре. о!

376
00:13:34,041 --> 00:13:36,744
- Стегнато е, а?
- Такъв страхотен... уау! Ах!

377
00:13:39,619 --> 00:13:41,498
Вижте го, разбрах го. И го върнах.

378
00:13:42,727 --> 00:13:44,396
- Отец Маккормик?
- да

379
00:13:44,429 --> 00:13:46,453
Здравейте, аз съм Мики, нов във вашата енория.

380
00:13:46,478 --> 00:13:47,423
Имате ли секунда?

381
00:13:47,423 --> 00:13:49,610
- Да, моля влезте.
- благодаря ви

382
00:13:50,338 --> 00:13:52,607
Слушай, хм

383
00:13:53,022 --> 00:13:55,026
Имам проблем с един от вашите свещеници.

384
00:13:56,198 --> 00:13:57,599
Н-Проблемът не е детски.

385
00:13:57,633 --> 00:13:59,769
О, не, съжалявам. Става въпрос за отец Зак.

386
00:13:59,802 --> 00:14:01,758
Той не е този, за когото се представя.

387
00:14:02,536 --> 00:14:04,339
Този човек води двойнствен живот.

388
00:14:04,474 --> 00:14:07,554
разбирам Моля те, продължавай.

389
00:14:07,555 --> 00:14:09,079
Точно вчера, в моя дом,

390
00:14:09,111 --> 00:14:12,514
Гледах го как изпи повече от две бири.

391
00:14:12,548 --> 00:14:15,250
о Е, няма нищо лошо в това.

392
00:14:16,184 --> 00:14:17,453
Сигурен ли си в това?

393
00:14:17,486 --> 00:14:19,586
О, съвсем сигурна съм.

394
00:14:21,172 --> 00:14:24,892
Няма нищо лошо в случайните възлияния.

395
00:14:25,280 --> 00:14:26,370
о

396
00:14:27,296 --> 00:14:28,408
бихте ли

397
00:14:29,292 --> 00:14:30,332
Трик ли е?

398
00:14:30,365 --> 00:14:31,921
- не
- О

399
00:14:32,567 --> 00:14:33,607
благодаря

400
00:14:33,882 --> 00:14:37,054
Е, определено беше
не носи униформата си.

401
00:14:37,086 --> 00:14:38,921
Това трябва да е някакво нарушение.

402
00:14:38,955 --> 00:14:41,834
Е, не мисля, че е така. не, не

403
00:14:42,039 --> 00:14:44,942
Съжалявам, има ли
с нещо мога да ти помогна?

404
00:14:44,974 --> 00:14:48,012
Да, можеш, можеш да ми помогнеш
отърви се от човека, нали знаеш.

405
00:14:48,045 --> 00:14:49,430
Аз-не го харесвам.

406
00:14:49,455 --> 00:14:52,359
Аз-аз... той ме търка погрешно
начин и нещо не е наред.

407
00:14:52,480 --> 00:14:55,882
Вижте, между вас и
аз също не съм фен.

408
00:14:56,185 --> 00:14:58,489
но за съжаление,
нищо не мога да направя.

409
00:14:58,489 --> 00:15:01,091
какво говориш
за? Ти си пасторът.

410
00:15:01,125 --> 00:15:02,927
Знаеш ли, ти си шефът тук.

411
00:15:02,960 --> 00:15:06,480
Н-Не шефа-шефа, а-но
ти си доста високо там.

412
00:15:06,505 --> 00:15:07,640
Не е толкова просто.

413
00:15:07,844 --> 00:15:10,222
Откакто Захари се присъедини към нашата енория,

414
00:15:10,379 --> 00:15:12,873
имахме доста голям скок в даренията.

415
00:15:13,984 --> 00:15:16,119
разбирам

416
00:15:16,152 --> 00:15:17,454
окей

417
00:15:17,486 --> 00:15:18,635
Така че това е въпрос на пари.

418
00:15:18,888 --> 00:15:20,542
Сега говориш на моя език.

419
00:15:24,128 --> 00:15:25,182
Ето го.

420
00:15:25,964 --> 00:15:27,066
какво е това

421
00:15:27,099 --> 00:15:28,968
Това е Porsche 911 Turbo.

422
00:15:29,000 --> 00:15:30,635
Има четвърт резервоар бензин и е паркиран

423
00:15:30,668 --> 00:15:33,471
точно отпред в инвалид
място, хубаво и лесно за вас.

424
00:15:33,504 --> 00:15:35,740
Е, това е много мило,
но не съм съвсем сигурен

425
00:15:35,773 --> 00:15:37,676
какво би направила църквата с едно Порше.

426
00:15:37,709 --> 00:15:39,678
Аз самият рядко шофирам.

427
00:15:39,710 --> 00:15:41,746
Ех, ще го избереш правилно
или го продай на части.

428
00:15:41,779 --> 00:15:43,781
По дяволите, карай го направо
до рая за всичко, което ми пука.

429
00:15:43,815 --> 00:15:45,417
Само го прехвърлете.

430
00:15:45,753 --> 00:15:49,573
Е, има свободно място в Балтимор.

431
00:15:49,746 --> 00:15:50,788
Балтимор.

432
00:15:50,821 --> 00:15:51,985
Обичам Балтимор.

433
00:15:51,985 --> 00:15:53,753
Красив град. Каменни раци.

434
00:15:53,786 --> 00:15:55,220
Е, не знам.

435
00:15:55,502 --> 00:15:57,137
О, хайде.

436
00:15:57,405 --> 00:15:59,107
Дайте си малко кредит.

437
00:15:59,228 --> 00:16:00,859
Мисля, че знаете.

438
00:16:01,469 --> 00:16:02,497
Но не го прави заради мен.

439
00:16:03,999 --> 00:16:05,158
Направи го за този човек.

440
00:16:06,200 --> 00:16:07,635
Ще ви оставя двамата сами.

441
00:16:07,669 --> 00:16:08,956
Обмислете го.

442
00:16:13,708 --> 00:16:16,945
♪ Ave ♪

443
00:16:16,978 --> 00:16:21,516
♪ Мария ♪

444
00:16:24,585 --> 00:16:28,457
♪ Gratia plena... ♪

445
00:16:29,101 --> 00:16:30,079
Мик.

446
00:16:31,186 --> 00:16:35,223
♪ Maria gratia plena... ♪

447
00:16:35,705 --> 00:16:37,077
какво правиш тук

448
00:16:37,077 --> 00:16:38,337
Просто дойдох да се насладя на шоуто.

449
00:16:38,838 --> 00:16:40,674
Имам чувството, че ще е добър.

450
00:16:40,707 --> 00:16:43,133
А, можеш да се обзаложиш, че е така.

451
00:16:44,244 --> 00:16:46,046
окей Как си, приятел?

452
00:16:46,079 --> 00:16:48,215
добре Въпреки че Бог не е реален,

453
00:16:48,249 --> 00:16:50,017
Все още харесвам песните и нещата.

454
00:16:50,049 --> 00:16:51,131
хубаво.

455
00:16:51,131 --> 00:16:53,200
О, не бих бил толкова сигурен в това.

456
00:16:53,505 --> 00:16:56,041
Държиш очите си отворени,
може просто да го видиш.

457
00:16:56,075 --> 00:16:57,099
да

458
00:16:57,443 --> 00:16:59,045
Аз-аз се замислям.

459
00:16:59,078 --> 00:17:00,613
Да, не се нерви.

460
00:17:01,351 --> 00:17:02,533
Не съм нервна.

461
00:17:02,533 --> 00:17:03,901
Това е просто идиотски план.

462
00:17:03,934 --> 00:17:04,935
Добре, знаеш ли какво?

463
00:17:04,968 --> 00:17:06,521
Ние сме тук, така че го правим.

464
00:17:09,841 --> 00:17:10,908
Благодаря ти, Алба.

465
00:17:10,941 --> 00:17:12,316
Това звучеше толкова красиво.

466
00:17:12,943 --> 00:17:15,813
Преди да започнем, имам
някои неприятни новини

467
00:17:15,846 --> 00:17:17,315
да споделя с всички вас.

468
00:17:17,347 --> 00:17:19,517
да Наслаждавай се на Балтимор, кучко.

469
00:17:21,218 --> 00:17:23,921
Отец Маккормик беше вътре
автомобилна катастрофа снощи.

470
00:17:23,955 --> 00:17:26,658
Той заби Порше във водоем.

471
00:17:26,917 --> 00:17:28,852
По чудо оцеля.

472
00:17:28,886 --> 00:17:30,258
О, хайде, старче.

473
00:17:30,258 --> 00:17:32,792
Така че нека угодим на всички
пази го в нашите молитви.

474
00:17:33,151 --> 00:17:34,645
- О...
- А междувременно,

475
00:17:34,645 --> 00:17:36,714
Ще служа като ваш главен пастор.

476
00:17:37,519 --> 00:17:38,906
О, добре, това е просто страхотно.

477
00:17:38,906 --> 00:17:42,377
За днешната проповед бих искал
да говоря с вас за изкушението.

478
00:17:43,126 --> 00:17:45,120
Навсякъде е, хора.

479
00:17:45,651 --> 00:17:48,521
Змии плъзват сред нас

480
00:17:48,554 --> 00:17:49,910
и приема много форми.

481
00:17:50,323 --> 00:17:52,789
Привидно непознати, колеги,

482
00:17:52,789 --> 00:17:55,803
дори така наречените приятели.

483
00:17:55,803 --> 00:17:58,805
Добре, добре. Можеш да спреш да танцуваш наоколо.

484
00:17:58,882 --> 00:18:00,676
Аз съм змията, за която той говори.

485
00:18:00,708 --> 00:18:02,510
Аз съм този, който даде поршето на Маккормик.

486
00:18:02,543 --> 00:18:04,758
какво...? Защо би го направил?

487
00:18:04,864 --> 00:18:06,799
Така че той ще изгони този човек от живота ни

488
00:18:06,833 --> 00:18:08,794
и в огнените улици на Балтимор.

489
00:18:08,819 --> 00:18:09,876
По дяволите, Мики.

490
00:18:09,876 --> 00:18:12,014
- Това не са вашите коли, за да ги давате.
- Тишина, Сабрина!

491
00:18:12,082 --> 00:18:15,720
Ти, татко "Z", ти си истинската змия.

492
00:18:16,188 --> 00:18:17,915
Просто се плъзнете около къщата ми,

493
00:18:17,915 --> 00:18:20,719
небрежно отношение към религията,
не го приема на сериозно.

494
00:18:20,752 --> 00:18:21,981
Приемам го много сериозно.

495
00:18:21,980 --> 00:18:23,678
- О, да?
- Да, аз съм свещеник.

496
00:18:23,703 --> 00:18:25,772
Е, който и да си, Зак,

497
00:18:25,806 --> 00:18:27,441
пиещ бира баскетболен приятел.

498
00:18:27,474 --> 00:18:30,677
Да, каквато и маска да имаш
изберете да носите точно сега.

499
00:18:30,710 --> 00:18:32,113
Ти превърна приятеля ми в нещо

500
00:18:32,145 --> 00:18:33,547
Дори вече не разпознавам.

501
00:18:33,580 --> 00:18:35,859
Тя има много сериозен проблем с пиенето.

502
00:18:35,859 --> 00:18:38,685
Добре, сега тя има
много сериозен църковен проблем.

503
00:18:38,719 --> 00:18:40,321
Не виждате, че сте взели само една зависимост

504
00:18:40,354 --> 00:18:41,617
и го замени с друг?

505
00:18:41,648 --> 00:18:43,316
Просто се опитвам да не умра.

506
00:18:43,350 --> 00:18:45,352
Е, скорошна новина: ще умреш.

507
00:18:45,707 --> 00:18:47,228
Всички ще умрете.

508
00:18:47,629 --> 00:18:49,293
Не, искам да кажа, не е правилно
сега. няма да...

509
00:18:49,293 --> 00:18:51,596
Не това имах предвид.
В безопасност си... засега.

510
00:18:51,629 --> 00:18:52,902
няма да правя нищо

511
00:18:57,764 --> 00:19:00,282
Тя е права. Това е идиотизъм.

512
00:19:00,526 --> 00:19:02,760
Ако приемете Бог в сърцето си,

513
00:19:03,114 --> 00:19:05,317
ще влезеш с него
царството небесно.

514
00:19:05,349 --> 00:19:08,119
о да Добре, страхотно.
Имаш ли доказателство за това?

515
00:19:08,153 --> 00:19:10,552
- Виждам доказателство за Бог всеки ден.
- Нали?

516
00:19:10,552 --> 00:19:12,221
Аз-аз-не мога
изчакайте да го видите.

517
00:19:12,253 --> 00:19:14,737
покажи ми моля Развълнуван да видя доказателството.

518
00:19:15,188 --> 00:19:16,756
давай напред Нека го видим.

519
00:19:18,319 --> 00:19:19,360
ааа! о

520
00:19:19,392 --> 00:19:20,727
О, това е горещо. О, боже...

521
00:19:22,463 --> 00:19:24,599
Как може просто да стоиш там? горя!

522
00:19:24,631 --> 00:19:25,765
горя!

523
00:19:25,799 --> 00:19:27,026
Боже мой!

524
00:19:30,571 --> 00:19:32,907
о, не О, не!

525
00:19:44,569 --> 00:19:46,350
Остани в училище, Бен.

526
00:19:54,759 --> 00:19:55,916
Тя е будна.

527
00:19:57,877 --> 00:19:58,987
жива ли съм

528
00:19:58,987 --> 00:20:01,773
- С Божията милост.
- Беше толкова готино.

529
00:20:01,809 --> 00:20:04,455
Бог те порази, защото
ти беше богохулство,

530
00:20:04,455 --> 00:20:07,926
но тогава той те спаси, защото
той е милостив и прощаващ,

531
00:20:07,960 --> 00:20:09,962
но тогава той посочи право към мен

532
00:20:09,994 --> 00:20:12,270
и ми каза да работя допълнително в училище.

533
00:20:12,270 --> 00:20:15,027
И сега ще бъда
папата, когато порасна.

534
00:20:16,448 --> 00:20:18,778
Добре, може да сме сложили
твърде здрава основа.

535
00:20:18,810 --> 00:20:21,179
Искам да кажа, той буквално беше свидетел
Бог направи чудо.

536
00:20:21,212 --> 00:20:23,598
Да, можем да взривим това
за около две секунди.

537
00:20:23,598 --> 00:20:25,199
Мисля, че приключих с църквата.

538
00:20:25,224 --> 00:20:26,827
Знаеш ли, станах твърде краен.

539
00:20:26,859 --> 00:20:28,227
Трябва да спра това.

540
00:20:28,261 --> 00:20:29,896
Отсега нататък ще бъда спокойна.

541
00:20:29,928 --> 00:20:31,430
Просто ще бъда супер хладен.

542
00:20:31,464 --> 00:20:33,265
Ще започна да медитирам, да правя йога.

543
00:20:33,299 --> 00:20:35,436
Добре, Алба, получаваш
екстремен за това да си хладен.

544
00:20:35,461 --> 00:20:36,570
Пак се случва.

545
00:20:36,602 --> 00:20:38,536
Да, прав си. Трябва да се отпусна.

546
00:20:38,536 --> 00:20:40,106
Да, мисля, че и аз приключих с църквата.

547
00:20:40,139 --> 00:20:41,273
Татко Z е просто гадняр.

548
00:20:41,307 --> 00:20:42,609
Такава загуба на талант.

549
00:20:42,641 --> 00:20:44,410
Той може да е там и да пълзи задника,

550
00:20:44,444 --> 00:20:46,680
но вместо това той казва: „Не, ние
просто нахрани старите хора с хляб."

551
00:20:46,713 --> 00:20:47,880
Забравете това място.

552
00:20:47,914 --> 00:20:49,950
Ммм аз не знам

553
00:20:49,983 --> 00:20:51,384
Може да се върна.

554
00:20:51,787 --> 00:20:52,785
какво?

555
00:20:52,819 --> 00:20:55,722
Чувствам се като прероден, разбираш ли?

556
00:20:56,520 --> 00:20:59,483
Сякаш съм получил а-а
нов живот и...

557
00:21:01,636 --> 00:21:04,296
ако това не е доказателство за Бог,
Не знам какво е.

558
00:21:04,330 --> 00:21:06,198
Да, или това, или морфинът.

559
00:21:06,790 --> 00:21:07,802
Хм?

560
00:21:07,833 --> 00:21:09,786
Те са те помпали
пълен с тези неща в продължение на часове.

561
00:21:09,811 --> 00:21:11,080
Казах им да не се сдържат.

562
00:21:11,265 --> 00:21:12,539
Тя може да го понесе.

563
00:21:13,173 --> 00:21:14,884
О, това е хубаво.

564
00:21:15,815 --> 00:21:19,044
Добре, добре, Алба, бъди
ангел и ме удари отново.

565
00:21:19,510 --> 00:21:21,866
Да, разбрах те. хванах те

566
00:21:21,891 --> 00:21:23,578
- Ето го.
- Ммм.


